1
00:00:23,390 --> 00:00:31,070
Jó reggelt, jó reggelt, azonnal meg tudom csinálni.

2
00:00:31,330 --> 00:00:31,730
Köszönöm.

3
00:00:55,770 --> 00:00:56,600
finom.

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,100
te.

5
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Jó reggelt.

6
00:01:26,360 --> 00:01:30,080
Én is jövök, szóval gyerünk.

7
00:01:32,120 --> 00:01:36,080
Ó, lehet, hogy ma egy kicsit késtem.

8
00:01:38,020 --> 00:01:40,080
Moto Tamaki kihallgatásával vádolják.

9
00:01:40,520 --> 00:01:41,700
sajnálom.

10
00:01:42,260 --> 00:01:42,820
sajnálom.

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
mindenképp jövök.

12
00:02:18,130 --> 00:02:19,130
Hát akkor menjünk.

13
00:02:20,410 --> 00:02:21,530
Kérlek menj.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,630
Ma félek a munkahelyemen.

15
00:03:01,390 --> 00:03:02,710
én is elkések.

16
00:03:05,010 --> 00:03:06,470
Hát akkor a szokásos hely.

17
00:03:07,690 --> 00:03:08,090
Megértve.

18
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
Nos, a minap.

19
00:03:52,420 --> 00:03:54,820
Mindenkitől kaptam egy e-mailt,

20
00:03:55,800 --> 00:03:58,220
Legközelebb együnk együtt.

21
00:03:59,540 --> 00:04:00,960
Nem, semmi baj.

22
00:04:01,200 --> 00:04:06,260
Ön is úgy döntött, hogy együtt eszik.

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Ez valahogy más.

24
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
Nem, ez jó érzés.

25
00:04:15,020 --> 00:04:17,740
Nem, ez az, amit szeretek.

26
00:04:18,760 --> 00:04:19,440
Gyömbér.

27
00:04:40,530 --> 00:04:41,030
Megértve.

28
00:04:48,610 --> 00:04:48,950
Megértve.

29
00:04:56,390 --> 00:04:56,550
Megértve.

30
00:04:56,550 --> 00:04:56,570
Megértve.

31
00:04:56,570 --> 00:04:56,950
Ez rendben van?

32
00:04:59,830 --> 00:05:03,530
Akihez járok, nagyon szereti az alkoholt.

33
00:05:03,950 --> 00:05:05,050
Végül randevúztam vele.

34
00:05:06,310 --> 00:05:06,830
Értem.

35
00:05:11,660 --> 00:05:12,540
voltak.

36
00:05:12,760 --> 00:05:13,940
így van.

37
00:05:14,500 --> 00:05:19,380
Még egy jó éjszakán is elbocsátottak a munkahelyemről egy üzleti partnerrel.

38
00:05:19,380 --> 00:05:19,720
igen.

39
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
Osuminokute.

40
00:05:21,660 --> 00:05:23,960
Ez kemény, nem?

41
00:05:28,820 --> 00:05:30,960
mit gondolsz? mit gondolsz?

42
00:05:31,260 --> 00:05:32,500
Nem, én vagyok az?

43
00:05:33,260 --> 00:05:36,660
Nem, ez egy kicsit, az iparág egésze egy kicsit nyomja,

44
00:05:36,760 --> 00:05:37,660
elakadtam.

45
00:05:40,480 --> 00:05:42,820
Valami ilyesmi: Japán, letöltés.

46
00:05:43,340 --> 00:05:46,320
A barátaim nem tudták megakadályozni, hogy ezt tegyem.

47
00:05:47,540 --> 00:05:49,500
Ez nehéz a barátoknak.

48
00:05:49,880 --> 00:05:50,820
Ez kemény.

49
00:05:53,900 --> 00:05:55,240
Ó, nem a betűkre gondolok.

50
00:06:04,310 --> 00:06:05,210
tetszik.

51
00:06:05,570 --> 00:06:07,590
Ó, elnézést.

52
00:06:07,990 --> 00:06:10,550
Bármit is szeretne, lehet, hogy ez az egyetlen dolog, amit szeret.

53
00:06:12,390 --> 00:06:14,670
De van bor.

54
00:06:16,510 --> 00:06:20,690
Ilyenkor a bor is jó ötlet.

55
00:06:20,690 --> 00:06:23,850
Nem, szeretem a bort.

56
00:06:24,310 --> 00:06:25,250
Melyik?

57
00:06:25,470 --> 00:06:28,090
Nem, többé nem kell erőltetnie magát, hogy beszéljen róla.

58
00:06:29,270 --> 00:06:30,690
A hím fog nyerni.

59
00:06:31,230 --> 00:06:32,190
Kérlek csatlakozz hozzám gyakran.

60
00:06:33,390 --> 00:06:34,290
Hát akkor megyek egy darabig.

61
00:06:38,720 --> 00:06:42,000
Szóval fogyasszunk egy kis bort?

62
00:06:47,140 --> 00:06:49,900
Mert együtt vagyunk. kint voltam egy ideje.

63
00:06:51,300 --> 00:07:20,480
Ó, helló.

64
00:07:27,890 --> 00:07:30,690
Úgy tűnik, nagyon elfoglalt vagy.

65
00:07:31,490 --> 00:07:32,370
egyetértek.

66
00:07:34,050 --> 00:07:36,930
Azt hiszem, a munkámat is fel kellett volna adnom.

67
00:07:45,580 --> 00:07:46,200
finom.

68
00:07:49,020 --> 00:07:51,240
Szereted a bort?

69
00:07:52,380 --> 00:07:53,980
A bort szeretem a legjobban.

70
00:07:54,880 --> 00:07:59,080
Hát én is a bort szeretem a legjobban.

71
00:08:00,340 --> 00:08:02,220
A nagybátyám ezt mondta nekem.

72
00:08:02,280 --> 00:08:05,200
A családtagjaim sok bort isznak otthon.

73
00:08:05,580 --> 00:08:07,620
Ó, ez így van?

74
00:08:09,280 --> 00:08:12,220
Sokat tudok Ryohei-sanról.

75
00:08:12,900 --> 00:08:15,180
Eh, mi?

76
00:08:18,280 --> 00:08:19,480
Elmondhatom?

77
00:08:20,640 --> 00:08:21,440
Mi az?

78
00:08:23,580 --> 00:08:25,440
Sok ember.

79
00:08:26,760 --> 00:08:27,680
Azt hiszem, sajnálom.

80
00:08:29,260 --> 00:08:30,060
félsz?

81
00:08:30,160 --> 00:08:32,180
Még egyszer elnézést.

82
00:08:32,760 --> 00:08:36,360
Ez? Finomnak tűnik.

83
00:08:39,360 --> 00:08:42,020
Kíváncsi vagyok, kaphatnék-e valami pontosan hasonlót.

84
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
Sen no Sen no.

85
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
Ó, helló.

86
00:09:44,240 --> 00:09:47,500
Munka, gimote beszélgetés?

87
00:09:48,780 --> 00:09:51,380
Nos, nemrég.

88
00:09:58,780 --> 00:10:01,600
Végül is Mort cuccai bent vannak.

89
00:10:02,460 --> 00:10:04,340
Nos, nem mostanában.

90
00:10:05,760 --> 00:10:09,460
Do-san, nem játszol guimote-t?

91
00:10:09,460 --> 00:10:19,540
Ó, ideges leszek, amikor egész nap otthon dolgozom.

92
00:10:33,100 --> 00:10:34,500
Nagyon finom volt.

93
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
Mindkettő állítható.

94
00:10:38,380 --> 00:10:39,420
Ez nem igaz.

95
00:10:40,400 --> 00:10:43,420
Nem, de Tama-san a hibás.

96
00:10:59,330 --> 00:11:02,250
Ha látnád ezt a helyet, mérges lennél?

97
00:11:02,990 --> 00:11:03,510
Huh?

98
00:11:04,790 --> 00:11:06,570
Rendben van.

99
00:11:06,770 --> 00:11:09,270
Jó a gyomrom, nem?

100
00:11:09,770 --> 00:11:13,650
Emellett úgy tűnik, sok mindent csinálsz velem.

101
00:11:24,740 --> 00:11:30,360
Kíváncsi vagy a történet folytatására?

102
00:11:30,620 --> 00:11:33,020
Ó, igen.

103
00:11:36,120 --> 00:11:40,660
Még ha ismeri is az igazságot, miért ne hozná nyilvánosságra?

104
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
Igazság?

105
00:11:45,860 --> 00:11:48,180
így van.

106
00:11:48,640 --> 00:11:59,000
a te,

107
00:11:59,540 --> 00:12:02,500
Kedves férjem,

108
00:12:07,000 --> 00:12:11,040
Apámmal egymás mellett állunk.

109
00:12:24,310 --> 00:12:28,550
Nincs semmi baj Ryohei-sannal.

110
00:12:52,450 --> 00:12:53,490
sajnállak téged.

111
00:13:11,470 --> 00:13:12,770
Sajnálom őt, szóval

112
00:13:13,450 --> 00:13:15,310
Biztos vagyok benne, hogy jól kijöttök egymással.

113
00:13:18,700 --> 00:13:21,720
Talán felfrissülés.

114
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
Az vagy

115
00:33:04,740 --> 00:33:06,880
Ja, és úton voltam.

116
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
Ivy azt jelenti, hogy sajnálom.

117
00:33:09,320 --> 00:33:35,560
Az vagy

118
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
Maga az vagy, mi?

119
00:33:37,280 --> 00:33:50,160
Sajnálom, de hirtelen úgy döntöttem, hogy holnaptól elnézést kérek.

120
00:34:29,790 --> 00:34:33,410
Vannak esetek, amikor az összetevők durvák.

121
00:34:38,370 --> 00:34:42,370
Hölgyem, nem mondott rólunk semmit?

122
00:34:55,760 --> 00:35:02,340
Ahogy van, a normális lesz a hatás.

123
00:35:06,160 --> 00:35:11,800
Sajnálom, Ryohime-san, aki nem tett semmi rosszat, szintén kihallgatta.

124
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
De harc volt.

125
00:35:27,120 --> 00:35:28,340
Rendben van

126
00:35:34,020 --> 00:35:39,760
Igaz, hogy nem hibáztathatod magad.

127
00:35:41,280 --> 00:35:44,280
Vannak ilyen időszakok.

128
00:36:06,160 --> 00:36:08,040
4 Hesan

129
00:36:09,060 --> 00:36:16,060
3 Hesan

130
00:36:16,060 --> 00:36:16,980
fáradt vagy?

131
00:36:16,980 --> 00:36:17,900
Igen?

132
00:36:23,180 --> 00:36:27,060
Miért próbálsz ennyire lépést tartani?

133
00:36:43,210 --> 00:36:46,270
Nem hiszem el, hogy ennyire fáradt vagyok

134
00:36:48,690 --> 00:36:51,270
Csodálatos, ez egy csoda

135
00:36:52,790 --> 00:36:53,830
így van

136
00:36:57,620 --> 00:37:02,120
Ryohime-san, nincs más választásod, mint fázni?

137
00:37:03,280 --> 00:37:05,920
Igen, hideg van

138
00:37:09,970 --> 00:37:12,730
Én is elnézést a hidegért.

139
00:37:29,470 --> 00:37:32,850
Fáradt vagy fázol?

140
00:40:42,440 --> 00:40:45,320
Fáradt vagy fázol?

141
00:41:03,570 --> 00:41:09,570
én is rosszul érzem magam

142
00:41:09,570 --> 00:41:17,680
De ha ezt nem tesszük, nem lenne hideg és szánalmas?

143
00:41:19,280 --> 00:41:20,340
így van

144
00:42:08,230 --> 00:42:09,710
De ha ezt nem tesszük, nem lenne hideg és szánalmas?

145
00:42:09,730 --> 00:43:41,300
sajnálom

146
00:46:03,750 --> 00:46:07,570
Maszkban jöttem

147
00:51:28,060 --> 00:52:43,810
Maszkban jöttem

148
00:53:25,990 --> 00:53:26,610
Most mi van?

149
00:54:13,880 --> 00:54:14,660
Most mi van?

150
00:59:48,140 --> 00:59:49,140
Aaaah

151
00:59:49,140 --> 00:59:50,960
Nem dolgoztam keményen.

152
00:59:52,320 --> 00:59:52,820
Ezért

153
01:00:28,980 --> 01:00:38,860
Fitchii

154
01:00:49,470 --> 01:00:50,710
Hűha

155
01:02:30,420 --> 01:02:31,300
hős

156
01:02:34,240 --> 01:02:38,360
A vér erős és fáj

157
01:02:41,200 --> 01:02:42,600
Adj hozzá hormonokat

158
01:03:10,210 --> 01:03:11,420
Ó.

159
01:03:21,530 --> 01:04:08,760
Ou.

160
01:04:20,220 --> 01:04:22,800
Köszönöm az étkezést.

161
01:05:18,600 --> 01:05:19,820
Ou.

162
01:06:21,250 --> 01:06:21,550
Ou.

163
01:06:21,550 --> 01:06:22,110
Ou.

164
01:06:24,050 --> 01:06:25,930
Ou.

165
01:06:26,530 --> 01:06:27,150
Ou.

166
01:06:27,150 --> 01:06:27,370
Ou.

167
01:06:27,370 --> 01:06:31,730
Nekem...

168
01:06:31,730 --> 01:06:50,490
Nagy sikert aratott.

169
01:06:50,890 --> 01:06:52,510
Nekem...

170
01:07:48,170 --> 01:07:50,490
Gyerünk...

171
01:08:23,300 --> 01:08:26,100
oké...

172
01:09:03,590 --> 01:09:04,910
tényleg

173
01:15:07,260 --> 01:15:14,220
tényleg

174
01:15:14,220 --> 01:18:00,500
tényleg

175
01:18:00,500 --> 01:18:01,900
tényleg

176
01:18:01,900 --> 01:18:08,240
tényleg

177
01:27:55,160 --> 01:27:55,700
Hmm

178
01:28:48,470 --> 01:28:49,010
Cho

179
01:30:02,740 --> 01:30:03,280
Hmm

180
01:31:57,870 --> 01:32:01,730
Nem baj, ha újra elhiszed ezt?

181
01:32:02,050 --> 01:32:02,270
Hmm

182
01:32:14,920 --> 01:32:15,620
Hmm

183
01:32:17,080 --> 01:32:19,580
menjünk

184
01:32:23,950 --> 01:32:24,730
Hmm

185
01:32:31,830 --> 01:32:32,750
Szia

186
01:32:33,830 --> 01:32:36,130
Éljünk együtt

187
01:32:38,350 --> 01:32:41,210
Ez is jó

188
01:37:07,490 --> 01:37:08,890
Hmm

189
01:37:32,440 --> 01:37:54,890
Már együtt vannak

190
01:40:48,490 --> 01:41:45,920
Már együtt vannak

191
01:41:45,920 --> 01:43:48,330
Már együtt vannak

192
01:44:25,080 --> 01:44:25,780
Hmm

193
01:44:26,480 --> 01:44:27,680
Hmm

194
01:44:27,680 --> 01:44:38,640
Akkor együnk

195
01:44:38,640 --> 01:44:39,020
Hmm

196
01:44:44,480 --> 01:44:45,880
Hmm

197
01:44:45,880 --> 01:44:46,800
Hmm

198
01:44:49,320 --> 01:44:52,940
Szeretem a tongjakut

199
01:44:52,920 --> 01:44:55,440
tetszik

200
01:44:55,440 --> 01:44:56,320
Hmm

201
01:45:46,440 --> 01:45:47,840
Hmm

202
01:45:48,460 --> 01:45:50,160
Hmm

203
01:48:02,710 --> 01:48:04,110
Hmm

204
01:48:25,330 --> 01:48:26,730
Hmm

205
01:48:26,730 --> 01:48:27,910
Hmm

206
01:48:33,400 --> 01:48:34,100
Hmm

207
01:48:34,700 --> 01:48:34,760
Hmm

208
01:48:34,760 --> 01:48:35,020
Hmm

209
01:48:35,020 --> 01:48:35,320
Hmm

210
01:48:41,300 --> 01:48:43,760
Még akkor is, ha már késő van

211
01:48:51,800 --> 01:48:53,600
Tényleg

212
01:48:55,260 --> 01:48:57,560
Tényleg

213
01:48:57,560 --> 01:49:40,850
Tényleg

214
01:49:40,850 --> 01:49:41,790
Tényleg

215
01:49:55,540 --> 01:49:56,240
Tényleg

216
01:50:38,910 --> 01:50:41,710
Tényleg

217
01:50:41,710 --> 01:50:41,930
wwww

218
01:51:21,430 --> 01:51:22,130
Hmm

219
01:51:36,320 --> 01:51:37,020
Hmm

220
01:51:53,440 --> 01:51:54,140
Hmm

221
01:52:00,980 --> 01:52:02,880
Ugh

222
01:52:02,880 --> 01:52:03,120
Ah

223
01:52:03,120 --> 01:52:04,040
Ugh

224
01:52:04,040 --> 01:52:04,460
Ugh

225
01:52:04,460 --> 01:52:04,960
Ugh

226
01:52:26,040 --> 01:52:27,440
Hát akkor

227
01:53:02,050 --> 01:53:09,800
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

228
01:53:11,720 --> 01:53:13,620
mert

229
01:54:52,280 --> 01:54:53,680
Yanner

230
01:54:53,680 --> 01:54:54,540
értem.

231
01:55:51,700 --> 01:56:05,160
Haa Don

232
02:01:20,940 --> 02:04:12,600
Még mindig vannak jók.

233
02:04:13,680 --> 02:04:20,870
Ha, ezt gondolom

234
02:05:03,520 --> 02:05:47,220
Ah, ezt gondolom

235
02:05:58,600 --> 02:06:00,440
Korábban

236
02:06:15,050 --> 02:06:16,760
Csináljuk meg

237
02:07:20,670 --> 02:08:42,610
Ah, az érzés

238
02:08:56,490 --> 02:08:58,310
Ah, ah

239
02:08:58,310 --> 02:08:58,830
Ah, ah

240
02:09:27,220 --> 02:09:29,640
Ó!

241
02:12:14,360 --> 02:12:17,160
Huh!

242
02:14:14,270 --> 02:14:16,510
Természetesen!

243
02:15:49,380 --> 02:17:20,880
Fogd meg a tortádat és edd meg az áron

244
02:17:20,880 --> 02:17:21,260
Gyere be

245
02:17:21,260 --> 02:17:22,740
finom

246
02:17:33,100 --> 02:17:35,900
Szia!

247
02:19:06,540 --> 02:19:07,940
Tacore!

248
02:19:07,940 --> 02:19:08,240
Szia!

249
02:19:09,120 --> 02:19:10,520
Szia!

250
02:19:17,800 --> 02:19:20,860
Szia!